意得壶觞外，心清杖屦间。
簿书休吏早，花鸟向人闲。
旧隠在何许，倦游殊未还。
天涯頼有此，退食一開颜。
西园二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壶觞：酒器，代指饮酒。
杖屦：散步工具，代指闲居生活。
簿书：公文。
休吏：官吏休息。
倦游：厌倦游历或仕途奔波。
退食：退朝回家吃饭，指下班。
译文
情趣在于酒杯之外，心境清净在于散步之间。公文处理完毕，官吏早早休息；花鸟似乎也懂得人的心意，显得悠闲自在。旧的隐居之地在何方呢？厌倦了仕途奔波，却迟迟未能归还。在天涯海角依靠这片园地，下班回家后得以舒展眉头，露出笑容。
赏析
此诗继续描写西园生活，侧重于心理感受。诗人通过“簿书休吏”与“花鸟向人”的互动，营造出一种人与自然和谐共处的宁静氛围。尽管身处天涯，仍有归隐未遂的遗憾，但西园的存在成为了心灵的慰藉，使他在忙碌之余能获得片刻的安宁与快乐。