清樾才十亩，炎陬别一天。
华堂依怪石，老木插飞烟。
长夏绝无暑，乘风几欲僊。
心閒境自胜，底处觅林泉。
西园二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清樾：清凉的树荫。
炎陬：炎热的角落，指岭南。
别一天：另有一番天地。
飞烟：飘动的烟雾。
底处：何处。
译文
清凉的树荫仅仅覆盖了十亩之地，却在这炎热的角落里开辟出另一番天地。华丽的厅堂依傍着怪石，古老的树木插入飘动的烟雾之中。漫长的夏天这里竟然没有暑气，乘风而立几乎要羽化成仙。心境悠闲，眼前的境界自然美好，何必再去别处寻找林泉之乐呢？
赏析
这首诗描绘了西园的幽静美景。诗人通过对比“炎陬”与“别一天”，突出了西园作为避暑胜地的独特魅力。诗中动静结合，既有怪石老木的静态美，又有飞烟乘风的动态感。最后归结于心境的作用，表达了“心闲境自胜”的生活哲学。