君不见流金铄石气如焚，巫祝并祷天不闻。
霶霈一雨洗乾坤，肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势，八表同昏天地闭。
峰头一抹敛归云，赫日当空鬼神避。
祇今岁杪雪霜餘，得向岩前自卷舒。
等閒且伴幽人宿，明日春回须雨足。
代同游者赋宿云轩呈李果州
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流金铄石：形容天气极热，能使金石熔化。
巫祝并祷天不闻：巫师和祭司一起祈祷，上天却不理会，暗示旱情严重。
霶霈（pāng pèi）：大雨滂沱的样子。
肤寸而合：云气从指尖大小聚集而成雨，形容降雨迅速。
八表同昏：八方之外都昏暗，形容风雨雷电交加的景象。
岁杪（miǎo）：年底。
幽人：隐居者，此处指李果州或作者自己。
译文
你看那酷暑时节，热气仿佛能熔化金属和石头，人们焦躁难耐。巫师们纷纷祈祷求雨，可老天爷似乎充耳不闻，毫无回应。忽然间，一场倾盆大雨洗净了天地乾坤，山中的云雾仅仅聚集成指尖大小，便立刻化作雨水落下。又看那狂风暴雨之夜，惊雷劈开山峦，风声助长雨势，天地间一片混沌黑暗，仿佛万物闭合。然而当雨停云散，峰头残留的一抹云彩缓缓收敛归去，烈日重新当空高照，连鬼神都要退避三舍。如今已是年末雪霜之余，我在岩前独自看着云朵卷舒自如。这闲适的云彩暂且陪伴着隐居之人过夜吧，等到明日春天回归，它必定会化作充足的雨水滋润大地。
赏析
诗人通过描写极端干旱与骤雨初晴的自然景象，展现了云雨变幻的神奇力量。前半部分渲染旱情的严峻与求雨的无望，后半部分描绘雨后云山的清朗与宁静，最后寄托了对春雨润物、生机复苏的美好期盼，情景交融，意境开阔。