谢唐德明惠笋

宋 ·宋诗

高gāo人rén爱ài笋sǔn如rú爱ài玉yù,忍rěn口kǒu不bù餐cān要yào添tiān竹zhú。
云yún何hé又yòu遣qiǎn十shí辈bèi来lái,昏hūn花huā两liǎng眼yǎn为wèi渠qú開kāi。
贩fàn夫fū束shù缚fù向xiàng市shì卖mài,外wài强qiáng中zhōng乾qián美měi安ān在zài。
锦jǐn纹wén犹yóu带dài落luò花huā泥ní,不bù论lùn烧shāo煮zhǔ两liǎng皆jiē奇qí。
猪zhū肝gān累lèi人rén真zhēn可kě怍zuò,以yǐ笋sǔn累lèi公gōng端duān不bù恶è。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高人:指唐德明,隐士或品格高尚之人。

添竹:种植竹子,笋是竹的前身,爱笋即爱竹。

十辈:十次,多次。

昏花两眼:形容视力模糊,年老或病态。

渠:他,指唐德明。

外强中乾:外表强壮,内部干枯,形容劣质竹笋。

锦纹:指竹笋表面的纹理。

猪肝累人:典故出自《后汉书》,刘宠因送钱被讥为“一钱太守”,此处反用,指食物让人负担沉重或产生愧疚感。

端不恶:实在不错,并不讨厌。

译文

那位高洁的朋友喜爱竹笋就像喜爱玉石一样,为了培育竹林甚至忍着口腹之欲不吃笋。怎么又屡次派人送来这么多呢?我这双老眼昏花,全是为了欣赏他的心意而睁开。市面上那些贩夫走卒捆绑出售的竹笋,往往外表粗壮里面干枯,哪里有什么美味可言?而你送的笋带着落花泥土的清新纹理,无论烧煮还是生吃都极其奇妙。想起古人说美食会拖累人情,真让我感到惭愧,但用这些鲜美的竹笋来牵累你这位君子,我倒觉得一点也不坏。

赏析

这是一首充满生活情趣的酬答诗。诗人先赞美友人爱笋如爱玉的高雅情操,再对比市售劣笋与友人赠笋的品质差异,突出后者之珍贵。结尾巧妙化用典故,将接受馈赠转化为一种精神上的愉悦和对友情的珍视,语言诙谐幽默,情感真挚深厚,展现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。