泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟

宋 ·宋诗

盲máng风fēng吼hǒu空kōng来lái,不bù识shí前qián山shān遮zhē。
回huí激jī入rù湾wān口kǒu,暗àn浪làng腾téng水shuǐ涯yá。
喧xuān闻wén破pò我wǒ船chuán,沉chén没mò惊jīng一yī家jiā。
晦huì昧mèi若ruò涂tú漆qī,心xīn绪xù如rú乱luàn麻má。
灯dēng光guāng不bù出chū户hù,鬼guǐ火huǒ空kōng照zhào沙shā。
百bǎi物wù任rèn漂piāo荡dàng,薄bó命mìng谁shuí怨yuàn嗟jiē。
但dàn存cún此cǐ空kōng舟zhōu,坐zuò类lèi鸟niǎo寄jì槎chá。
妻qī孥nú皆jiē失shī色sè,一yī夕xī鬓bìn欲yù华huá。
詹zhān惶huáng俟qí天tiān明míng,顷qǐng刻kè抵dǐ岁suì遐xiá。
雨yǔ寒hán鸡jī唱chàng迟chí,况kuàng乃nǎi城chéng上shàng鸦yā。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盲风:狂风,因看不见方向而得名。

晦昧:昏暗不明。

涂漆:像涂了漆一样黑。

寄槎:依附木筏,形容漂泊无依。

詹惶:惊恐不安。

岁遐:漫长的岁月。

译文

狂风呼啸着从空中袭来,看不清前方是否有山遮挡。它回旋激荡冲入湾口,暗浪在水边翻腾。喧闹声中听到我的船被打破,沉没的危机惊动了全家人。四周黑暗得像涂了漆一样,我的心绪乱如麻团。灯光透不出门户,只有鬼火空照着沙滩。万物任凭漂荡,薄命之人又能怨叹谁呢?只剩下这只空船,我们坐在里面像鸟儿依附木筏一样无助。妻子儿女都吓得脸色苍白,一夜之间头发都要变白了。惊恐地等待天亮,每一刻都像过了一年那么漫长。雨冷鸡鸣迟迟不来,更何况还有城上的乌鸦叫声,更添凄凉。

赏析

这是一首纪实性的叙事诗,生动记录了夜半遭遇风暴船只破损的惊险过程。诗人运用大量比喻(如“心绪如乱麻”、“坐类鸟寄槎”)和心理描写,将恐惧、绝望以及度日如年的煎熬刻画得淋漓尽致,极具感染力。