将至信州二首其一

宋 ·宋诗

长cháng年nián遇yù百bǎi艰jiān,十shí步bù九jiǔ逢féng滩tān。
龙lóng湫jiǎo平píng渊yuān蓄xù,灵líng山shān列liè岫xiù寒hán。
庖páo厨chú朝cháo饭fàn薄báo,𫄨chī绤xì晚wǎn衣yī单dān。
独dú抱bào高gāo深shēn意yì,知zhī音yīn谁shuí为wèi弹dàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信州:今江西上饶一带。

百艰:各种艰难困苦。

十步九逢滩:形容水路险恶,每走几步就遇到一个滩头。

龙湫:深潭。

灵山:道教名山或泛指风景秀丽的山。

𫄨绤(chī xì):葛布制成的衣服,夏穿粗葛,冬穿细葛,此处指单薄衣物。

知音谁为弹:引用伯牙子期典故,感叹无人理解自己的心意。

译文

长年在外漂泊,遭遇了无数艰难,在水路上每走十步就有九次遇到险滩。龙湫潭水平静地蓄积着,灵山的山峰排列得寒气逼人。厨房里的早饭非常微薄,晚上的葛布衣裳又显得单薄。我独自怀着高远深邃的心意,可是谁能像钟子期那样听懂我琴声中的知音之情呢?

赏析

诗歌前半部分极力渲染旅途的艰辛与生活条件的恶劣,后半部分转入内心的孤独与高洁。通过物质匮乏与精神追求的对比,突出了诗人坚守节操、不求闻达的孤傲情怀。