只道今春不肯晴，已晴谁遣不郊行。
忍违花底提壶语，不虑屋头鸠妇鸣。
张仲良久约出郊以诗督之二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
只道：只以为，原本认为。
提壶：鸟名，即鹈鹕或类似鸣禽，叫声似“提壶”，古人常以此鸟声劝酒或催耕。
鸠妇：斑鸠，民间传说斑鸠鸣叫预示天晴或降雨，此处指屋头的鸟鸣声。
忍违：不忍心违背，舍不得错过。
不虑：不考虑，不在意。
译文
我原以为今年春天总是阴雨连绵不肯放晴，既然现在已经晴朗了，是谁让我们不去郊外走走呢？我不忍心辜负花丛下鸟儿“提壶”般的劝饮之声，也不去在意屋顶上斑鸠啼叫所暗示的天气变化。
赏析
诗人抓住天气由阴转晴的瞬间，表达了急于出游的心情。诗中运用拟人手法，将鸟鸣解读为对游春的邀请或对阻碍的无视，语言通俗幽默，富有生活气息。通过对“提壶语”和“鸠妇鸣”的取舍，展现了诗人顺应天时、享受当下的洒脱态度。