再和卞仲祥

宋 ·宋诗

待dài月yuè东dōng扉fēi外wài,一yī枝zhī明míng烛zhú残cán。
谁shuí将jiāng丹dān桂guì子zi,种zhǒng在zài碧bì云yún端duān。
病bìng叶yè依yī窗chuāng湿shī,饥jī鸿hóng集jí渚zhǔ寒hán。
婵chán娟juān为wèi雨yǔ妒dù,怊chāo怅chàng又yòu更gèng阑lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东扉:东边的门。

丹桂子:丹桂的种子,传说月中有桂。

渚:水中小洲。

婵娟:指月亮。

怊怅:惆怅。

更阑:更深夜尽。

译文

我在东门外等着月亮出来,一支明亮的蜡烛已经快烧完了。是谁把月宫里的丹桂种子,种在了碧云的那一端。病叶贴着窗户被雨水打湿,饥饿的鸿雁聚集在寒冷的水洲上。美好的月亮被雨嫉妒而不得见,我惆怅地又到了更深夜尽的时候。

赏析

诗写待月不至的惆怅。首联待月东扉、明烛将残,见等待之久;颔联忽发奇想,问丹桂谁种碧云,构思新颖;颈联病叶、饥鸿,以景写凄寒;尾联月为雨妒、怊怅更阑,收束于失落之情,情景相生。