送赵玉甫赴穿山盐场

宋 ·宋诗

辟bì书shū朝cháo东dōng来lái,海hǎi上shàng便biàn拟nǐ寻xún蓬péng莱lái,坐zuò令lìng斥chì卤lǔ皆jiē春chūn台tái。
辟bì书shū暮mù西xī至zhì,颁bān春chūn又yòu拟nǐ陪péi千qiān骑qí,江jiāng水shuǐ江jiāng花huā尽jǐn和hé气qì。
浮fú屠tú将jiāng就jiù要yào合hé尖jiān,洊jiàn雷léi唤huàn起qǐ蛰zhé中zhōng潜qián,东dōng西xī惟wéi命mìng夫fū何hé嫌xián。
诸zhū么me争zhēng令lìng出chū门mén下xià,意yì岂qǐ专zhuān为wèi一yī日rì雅yǎ。
君jūn姿zī秀xiù整zhěng气qì清qīng遒qiú,露lù华huá凝níng晓xiǎo月yuè澄chéng秋qiū。
胸xiōng中zhōng武wǔ库kù森sēn戈gē矛máo,笔bǐ下xià倒dào泻xiè三sān峡xiá流liú。
甘gān泉quán持chí橐tuó侍shì凝níng旒liú,青qīng氊zhān旧jiù物wù唾tuò手shǒu收shōu。
幡fān然rán正zhèng应yīng侧cè席xí求qiú,东dōng行xíng西xī行xíng宁níng久jiǔ留liú。
祖zǔ帐zhàng驰chí华huá轩xuān,嗟jiē余yú守shǒu环huán堵dǔ。
赠zèng言yán古gǔ有yǒu证zhèng,临lín分fēn敢gǎn无wú语yǔ。
纷fēn纷fēn曳yè紫zǐ腰yāo黄huáng金jīn,俨yǎn然rán望wàng之zhī真zhēn天tiān人rén。
万wàn世shì在zài其qí后hòu,念niàn之zhī徒tú酸suān辛xīn。
富fù贵guì诚chéng可kě乐lè,名míng义yì吁xū可kě畏wèi。
此cǐ意yì傥tǎng无wú忘wàng,鴈yàn来lái频pín寄jì字zì。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辟书:征召文书。

斥卤:盐碱地。

浮屠:佛塔,此处比喻事业即将完成的关键时刻。

洊雷:接连不断的雷声,比喻机遇或挑战。

甘泉持橐:汉代官员在甘泉宫侍奉皇帝,携带文书袋,指在朝为官。

青氊旧物:典出王献之,指家传的清贫廉洁之物,此处喻指保持本色。

侧席求:君主侧身而坐,表示急切求贤。

环堵:四面土墙,形容居室简陋。

紫腰黄金:指高官厚禄。

名义:名声与道义。

译文

早晨收到东边的征召文书,你打算去海上寻找蓬莱仙境般的盐场,让那片荒芜的盐碱地变成春天的乐园。傍晚又接到西边的任命,你要陪同千骑仪仗去颁发春令,让江水江花都充满和气。就像建塔到了封顶的关键时刻,又像雷声唤醒蛰伏的生灵,无论东西方向,听从天命有何嫌隙?众人争着让你出门应酬,难道只是为了那一日的雅致?你的姿态秀美整洁,气质清劲刚健,如同清晨凝结的露珠和澄澈秋夜的月光。胸中藏有兵法武库,戈矛森严;笔下文章如三峡之水倒泻而出。若能入朝在甘泉宫侍奉天子,那清白的家风旧物唾手可得。你正应顺应君王侧身求贤的心意,无论是向东还是向西,都不会久留。送别的帐幕华车飞驰,而我只能守着简陋的屋舍叹息。古人赠别都有凭证,临别之际怎敢无言?那些拖着紫色绶带、腰缠黄金的人,看上去俨然像天上的仙人。他们的富贵万世之后如何?想起这些只觉得心酸。富贵确实令人快乐,但名声和道义多么令人敬畏。如果你不忘这份心意,大雁南飞时请频频寄信。

赏析

这是一首送别诗,赞美赵玉甫才华出众、气质高雅,并祝愿他在新的职位上大展宏图。诗中对比了世俗对富贵的追逐与对道义的坚守,劝勉友人勿忘初心,保持清廉正直的品格,情感深沉,寓意深远。