傲将军歌赠周叔子马帅

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn细xì柳liǔ将jiāng军jūn专zhuān号hào令lìng,壁bì门mén不bù受shòu天tiān子zi命mìng。
又yòu不bú见jiàn隆lóng中zhōng将jiàng畧lüè天tiān下xià奇qí,屈qū致zhì不bù可kě就jiù见jiàn之zhī。
丈zhàng夫fū意yì气qì类lèi如rú此cǐ,达dá则zé守shǒu官guān穷qióng守shǒu己jǐ。
斋zhāi坛tán未wèi筑zhù国guó士shì去qù,军jūn令lìng已yǐ申shēn美měi人rén死sǐ。
王wáng翦jiǎn定dìng须xū六liù十shí万wàn,李lǐ牧mù必bì遵zūn前qián日rì轨guǐ。
扫sǎo门mén求qiú见jiàn齐qí舍shě人rén,魏wèi勃bó妄wàng庸yōng何hé足zú使shǐ。
武wǔ皇huáng踞jù厕cè对duì卫wèi青qīng,淮huái南nán君jūn臣chén暗àn欢huān喜xǐ。
寥liáo寥liáo古gǔ道dào不bù复fù见jiàn,后hòu来lái捷jié径jìng何hé纷fēn纷fēn。
炙zhì手shǒu傥tǎng可kě热rè,舐shì痔zhì未wèi为wèi勤qín。
金jīn珠zhū要yào结jié徧biàn奴nú隶lì,𫓧fū钺yuè倒dào置zhì由yóu他tā人rén。
傲ào将jiāng军jūn,今jīn无wú矣yǐ。
杜dù预yù苞bāo苴jū通tōng贵guì近jìn,裴péi度dù浮fú沉chén聊liáo卒zú岁suì。
两liǎng贤xián屹yì立lì尚shàng如rú斯sī,哙kuài等děng区qū区qū焉yān足zú计jì。
傲ào将jiāng军jūn,今jīn有yǒu之zhī,我wǒ得dé见jiàn之zhī喜xǐ可kě知zhī。
行xíng年nián六liù十shí未wèi为wèi老lǎo,三sān衙yá致zhì位wèi官guān非fēi卑bēi。
毛máo锥zhuī子zi,毋wú我wǒ欺qī。
妙miào年nián手shǒu折zhé桂guì林lín枝zhī,长zhǎng鎗qiāng大dà剑jiàn尔ěr胡hú为wèi。
十shí载zài安ān边biān功gōng,书shū遍biàn太tài常cháng旗qí。
周zhōu宣xuān方fāng歌gē境jìng土tǔ复fù,吉jí甫fǔ已yǐ赋fù明míng哲zhé诗shī。
诏zhào书shū星xīng斗dǒu烂làn,驲rì骑qí风fēng雷léi驰chí。
平píng生shēng许xǔ国guó心xīn,日rì莫mò恐kǒng倒dào施shī。
皂zào囊náng九jiǔ扣kòu阍hūn,山shān立lì志zhì不bù移yí。
时shí携xié一yī樽zūn酒jiǔ,山shān水shuǐ自zì娱yú嬉xī。
傲ào将jiāng军jūn,谁shuí与yǔ同tóng。
子zi真zhēn已yǐ去qù吴wú门mén市shì,杜dù陵líng不bú见jiàn天tiān随suí翁wēng。
頼lài有yǒu倜tì傥tǎng朱zhū,杖zhàng屦jù时shí相xiāng从cóng。
虎hǔ丘qiū山shān头tóu弄nòng明míng月yuè,姑gū苏sū台tái上shàng吟yín清qīng风fēng。
为wèi乐lè良liáng有yǒu极jí,大dà义yì终zhōng无wú穷qióng。
谨jǐn勿wù扁piān舟zhōu载zài西xī子zi,有yǒu时shí猎liè渭wèi占zhàn非fēi熊xióng。

全文共 442 字 · 29 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

细柳将军:指汉代周亚夫,治军严明,连天子入营也需按军令行事。

隆中将畧:指诸葛亮,隐居隆中时刘备三顾茅庐才请出。

斋坛未筑:引用韩信典故,刘邦尚未拜将,国士已离去或受辱。

王翦定须六十万:秦将王翦伐楚,坚持要六十万大军,李牧则守旧法。

扫门求见:魏勃为求见齐相,每天清扫门前台阶以博取好感。

武皇踞厕对卫青:汉武帝在厕所接见大将军卫青,显示其不拘礼节但卫青仍受宠。

杜预苞苴:西晋名将杜预曾贿赂权贵以求升迁,此处反用其意。

裴度浮沉:唐代宰相裴度历经宦海沉浮,仍能保持气节。

译文

你看那汉代的周亚夫驻守细柳营,只听从军中号令,连皇帝亲自到来都被挡在门外,必须遵守军规才能进入。再看诸葛孔明隐居隆中,才华冠绝天下,刘备屈尊三次拜访才把他请出来。大丈夫的气概本该如此,显达时恪守职责,困顿时坚守本心。当年韩信未被重用前,国士之志难以施展;如今周叔子马帅虽身处高位,却像那些被轻视的将领一样傲骨铮铮。王翦出征非要六十万兵,李牧坚守旧制,而魏勃那种卑躬屈膝的人根本不值得效仿。汉武帝虽然随意对待卫青,但淮南王君臣私下里却因此欢喜,以为有机可乘。古道早已荒废,后人争相走捷径,只要能把权贵的手烤热,哪怕舔痔疮也不算辛苦。金银珠宝用来收买奴隶,刑具倒置任由他人摆布。这种傲气的将军如今几乎没有了。杜预靠送礼打通关节,裴度在官场随波逐流只求安度晚年。这两位贤人尚且如此,樊哙之类的小人物更不足挂齿。但今天我又见到了真正的傲将军,心中喜悦难以言表。他年过六十并不算老,在三衙任职官位也不低。不要拿毛笔来欺骗我,他年轻时曾折桂高中,如今手持长枪大剑又有何妨?十年安定边疆的功绩,写满了太常寺的旗帜。周宣王歌颂国土收复,尹吉甫写下赞美明哲的诗篇。诏书如星斗般灿烂,驿马如风雷般疾驰。平生许国的忠心,只怕年老时无法施展。多次上书直谏,志向如山不可移。闲暇时携一壶酒,在山水间自得其乐。谁能与他同道?郑子真已隐去吴市,陆龟蒙也难再遇。幸好有倜傥的朱姓友人,拄杖穿鞋时常相伴。在虎丘山顶玩赏明月,在姑苏台上吟咏清风。享乐终有尽头,大义却无穷无尽。千万不要学范蠡载着西施泛舟五湖,因为朝廷正需要像姜太公那样垂钓渭水、等待文王赏识的人才。

赏析

此诗借古讽今,通过对比周亚夫、诸葛亮等历史名将与当时趋炎附势之徒,赞扬周叔子马帅不慕荣利、坚守气节的“傲”骨。诗中运用大量典故,既批评了官场腐败风气,又表达了对友人高洁品格的敬佩及对其继续为国效力的期望,情感真挚,气势磅礴。