贺郑漕三首其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián畫huà省shěng与yǔ成chéng均jūn,联lián璧bì看kàn君jūn亲qīn弟dì昆kūn。
清qīng世shì几jǐ人rén兼jiān五wǔ福fú,白bái头tóu相xiāng对duì备bèi三sān尊zūn。
朝cháo班bān犹yóu识shí尚shàng书shū履lǚ,时shí论lùn同tóng推tuī通tōng德dé门mén。
早zǎo晚wǎn芝zhī函hán趣qù归guī骑qí,要yào令lìng勋xūn业yè照zhào乾qián坤kūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画省:指尚书省,因官署内绘有古贤像而得名。

成均:古代对大学或国子监的称呼。

联璧:比喻杰出的人才或美好的事物并列在一起,此处指兄弟二人。

五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。

三尊:通常指爵位、俸禄、德行三者皆高,或指父、君、师三种尊贵身份。

通德门:典故出自东汉郑玄,其家门前有草名“通德”,后世用以称颂有德行的世家大族。

译文

回想当年,你们兄弟二人在尚书省和国子监任职时,就像两块美玉并排闪耀,让人亲眼见证了这份手足情深。在这清平盛世里,能同时拥有长寿、富贵等五种福气的人又有几个呢?如今你们虽已白发苍苍,却相对而坐,具备了爵位、俸禄与德行这三重尊荣。朝廷班列中还能认出那象征高官的尚书履痕,当时的舆论也都一致推崇这如同郑玄家族般德行高尚的门第。不久之后,朝廷的征召文书就会催促你们骑马归朝,定要让你们的功勋业绩照耀天地乾坤。

赏析

此诗为贺寿兼赞仕途之作。首联回忆往昔同僚之谊,次联极言福寿双全,三联借典故颂扬门风,尾联展望前程。用典贴切,气象宏大,既显友情深厚,又含政治期许,格调高雅庄重。