次韵弟师白至日及弄璋之什二首其一

宋 ·宋诗

时shí序xù乡xiāng心xīn破pò,烟yān波bō眼yǎn力lì催cuī。
城chéng头tóu乌wū信xìn喜xǐ,海hǎi上shàng鴈yàn书shū来lái。
一yī别bié壶hú山shān月yuè,三sān看kàn庾yǔ岭lǐng梅méi。
天tiān涯yá椒jiāo桂guì酒jiǔ,泪lèi堕duò伯bó仁rén杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌信:乌鸦报喜,古人认为乌鸦叫声预示喜事。

雁书:书信,典出苏武牧羊鸿雁传书。

壶山:地名,可能指福建莆田壶公山。

庾岭:大庾岭,位于江西广东交界,梅花著名。

伯仁杯:典出周顗(字伯仁),王导误以为周顗不救自己而怀恨,后知真相痛哭,此处借指悔恨或深情之泪。

译文

时光流逝打破了思乡的心情,眼前的烟波浩渺催动着眼力的衰退。听到城头乌鸦的叫声,以为是喜讯将至;看到海上飞来的大雁,带来了亲人的书信。自从分别后,我在壶山月下独自徘徊,已经三次看到庾岭上的梅花开谢。在天涯海角喝着椒柏酒庆祝冬至,不禁想起往事,泪水滴落在酒杯之中。

赏析

此诗抒发了冬至时节对弟弟及新生儿的思念之情。借景抒情,用典自然,将羁旅之愁与亲情之暖交织,感人至深。