次师白弟元日韵

宋 ·宋诗

且qiě看kàn时shí事shì惬qiè心xīn期qī,莫mò为wèi流liú年nián作zuò许xǔ悲bēi。
足zú慰wèi羁jī愁chóu缘yuán鴈yàn序xù,恐kǒng无wú奇qí策cè对duì龙lóng墀chí。
梅méi粧zhuāng已yǐ觉jué香xiāng全quán减jiǎn,柳liǔ線xiàn相xiāng将jiāng绿lǜ四sì垂chuí。
腊là雪xuě渐jiàn消xiāo春chūn又yòu到dào,人rén间jiān底dǐ事shì不bù潜qián移yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照原诗的韵脚和次序作诗。

师白弟:作者的弟弟或族弟,字师白。

元日韵:关于大年初一的诗韵。

时事:当前的局势或事情。

惬心期:符合心意。

流年:流逝的岁月。

作许悲:产生这么多悲伤。

足慰:足以安慰。

羁愁:羁旅之愁。

缘:因为。

鴈序:兄弟排行,雁飞行有序,故称兄弟为雁行。

龙墀:皇宫前的台阶,代指朝廷奏对。

梅粧:梅花妆,指梅花。

香全减:香气完全减退。

柳線:柳条细长如线。

相将:相伴,一起。

绿四垂:绿色四面垂下。

腊雪:腊月下的雪。

潜移:暗中改变。

译文

姑且看看当下的时局是否符合我的心意,不要为了流逝的岁月而陷入过多的悲伤之中。有兄弟们的陪伴足以慰藉我羁旅的愁绪,只是恐怕我没有奇特的策略可以应对朝廷的问询。梅花已经凋谢,香气完全消散,柳条却开始变绿,四处垂下。腊月的积雪渐渐融化,春天又来了,世间万物哪有什么是不在暗中悄然变化的呢?

赏析

此诗劝慰亲人,同时也自我宽解。诗人试图以理性看待时事与流年,强调亲情(雁序)的抚慰作用。后半部分通过梅柳的变化,感叹时光流转与自然规律,表现出一种顺应自然、淡然处之的心态。