别陈景明二首其二

宋 ·宋诗

冕miǎn旒liú目mù送sòng出chū延yán英yīng,鼓gǔ吹chuī江jiāng喧xuān引yǐn去qù程chéng。
三sān夏xià日rì迟chí心xīn自zì急jí,百bǎi年nián恩ēn重zhòng命mìng还hái轻qīng。
贾jiǎ胡hú久jiǔ矣yǐ传chuán诗shī句jù,蛮mán长zhǎng依yī然rán识shí姓xìng名míng。
丹dān鼎dǐng刀dāo圭guī应yīng有yǒu在zài,願yuàn随suí鸡jī犬quǎn上shàng蓬péng瀛yíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冕旒:帝王的礼冠,代指皇帝。

目送出延英:在延英殿目送其离开,指皇帝亲自送别。

鼓吹:仪仗队的音乐。

江喧:江水喧闹,指送别的江边。

引去程:引导前行的路程。

三夏日迟:夏天的日子漫长。

心自急:心里却很焦急(指急于赴任或报国)。

百年恩重:百年的恩情厚重。

命还轻:性命显得轻微,指愿以身许国。

贾胡:西域商人,此处可能指外国使节或异域之人。

久矣传诗句:很久以前就流传着他的诗句。

蛮长:少数民族的首领。

依然识姓名:仍然认识他的名字。

丹鼎刀圭:炼丹的器具,代指道教养生或长生之术。

应有在:应该还存在。

願随鸡犬上蓬瀛:典出淮南王刘安成仙,鸡犬随之升天,比喻希望追随友人或达到极高的境界,此处多为谦辞或戏言,表达敬仰。

译文

皇帝在延英殿目送您离去,江边的鼓吹乐声喧闹,为您指引前行的道路。虽然夏日漫长,但您报国之心急切;感念皇恩深重,甚至不惜轻视自己的生命。连外国的商人和边疆的首领,都早已传诵您的诗句,熟知您的大名。我想那炼丹求仙的器具或许还在,我愿追随您的脚步,一同登上蓬莱仙境,以此表达我对您的无限敬仰。

赏析

此诗描写送别场景,突出友人的声望之高,连异域之人皆知其名。通过“心自急”、“命还轻”表现友人的忠君爱国精神。结尾用“鸡犬升天”的典故,虽略显夸张,但生动地表达了诗人对友人崇高的敬仰之情和愿意追随的态度。