才华早岁妙中州，惠爱长存瘴岭头。
陈迹他年循吏传，遗文何日茂陵求。
平生业履一经在，投老功名万事休。
惟有岿然岘山石，往来涕泪不胜流。
挽方仲及签判二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
签判：官职名。
妙中州：在中州一带才华出众。
瘴岭头：指在南方边远地区任职。
循吏传：记载好官的传记。
茂陵求：典出汉武帝派人去茂陵寻找司马相如遗书，喻搜集遗文。
投老：临老，到老。
岘山石：羊祜碑，典出羊祜镇襄阳，死后百姓立碑岘山，见者流泪，称堕泪碑。
译文
方仲及年轻时才华就在中原地区闻名，他的仁爱之心长久地留在南方的山岭之间。将来他会出现在《循吏传》中吗？何时才能像搜寻司马相如遗书那样找到他的文章呢？他一生的功业依托于一部经书，直到老年功名万事皆休。只有那巍峨的岘山石碑，让往来行人忍不住流下眼泪。
赏析
此诗借用“茂陵求书”和“岘山堕泪”两个著名典故，既表达了对逝者文学成就的期待，又突出了其德政感人至深，意境深远。