挽方仲及签判二首其二

宋 ·宋诗

年nián来lái群qún盗dào满mǎn南nán区qū,百bǎi指zhǐ间jiān关guān返fǎn旧jiù廬lú。
杖zhàng屦jù不bù辞cí还hái往wǎng数shù,尊zūn罍léi犹yóu想xiǎng笑xiào谭tán餘yú。
音yīn容róng忽hū忽hū成chéng千qiān古gǔ,身shēn世shì悠yōu悠yōu竟jìng六liù如rú。
修xiū短duǎn穷qióng通tōng一yī无wú恨hèn,可kě怜lián经jīng济jì尽jǐn丘qiū墟xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南区:南方地区。

百指:一百个手指,即十个人,指家人或随从。

间关:道路崎岖难行。

杖屦:拐杖和鞋子,指隐居生活。

尊罍:酒器。

六如:佛教用语,如梦、幻、泡、影、露、电,喻人生虚幻。

经济:经世济民,指治国才能。

丘墟:废墟。

译文

近年来盗贼遍布南方地区,他带着家眷历经艰难险阻返回旧居。他不辞辛劳地拄杖穿鞋频繁往来,我还记得酒席间他谈笑风生的样子。音容笑貌忽然间就成了千古往事,身世悠悠最终归于佛教所说的“六如”幻境。无论寿命长短、处境穷通都没有遗憾,可怜的是他那经世济民的才能最终只化作了一片废墟。

赏析

诗人感叹时局动荡导致友人归隐,通过回忆往昔欢聚与今日永别的对比,抒发对人才浪费和世事无常的无奈与悲哀。