偈颂十五首其五

宋 ·宋诗

前qián箭jiàn射shè人rén可kě,后hòu箭jiàn射shè人rén深shēn。
鍾zhōng先xiān生shēng没méi后hòu,此cǐ道dào少shǎo知zhī音yīn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前箭:比喻初步的教导或浅层的道理。

后箭:比喻深层的、最终的真理或更严厉的棒喝。

鍾先生:指钟离权,道教八仙之一,或泛指某位前辈高人,此处可能借指禅宗某位祖师。

知音:理解自己心意的人。

译文

前面的箭射中人尚可忍受,后面的箭射入则更为深沉痛苦。自从钟先生去世之后,这深奥的道统便很少有真正能听懂的人了。

赏析

借用射箭的比喻,说明禅法传授中由浅入深的过程,以及后继乏人的孤独感。表达了对正统禅风式微的忧虑,以及对真正悟道者的渴望,语气苍凉。