手按吹毛岂易为，两堂要活死猫儿。
赵州上树安身法，多少傍人眼搭𥉍。
颂古十八首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吹毛：剑名，极锋利，吹毛即断。
两堂：指禅寺中的东西两序僧众。
死猫儿：禅宗公案中常用来比喻毫无生机或无法救药之物。
赵州上树：禅宗公案，赵州从谂禅师答“如何是祖师西来意”时说“庭前柏树子”，又有“狗子佛性”等公案，此处“上树安身法”可能指某种特定的禅机或动作。
眼搭𥉍（mò）：眼睛盯着看，𥉍意为注视。
译文
手持锋利的吹毛剑想要斩断烦恼岂是容易之事？东西两堂的僧众都想救活那只已经死去的猫儿。就像赵州禅师演示的上树安身之法一样，引得多少旁观者瞪大眼睛好奇地窥视。
赏析
此颂古运用夸张和比喻的手法，描绘了参禅过程中的艰难与旁人的围观心态。“死猫儿”象征难以度化的执念，“上树安身”则暗示禅法的不可思议，整体充满幽默与讽刺意味。