君不见昔贤声名渺云边，追慕茫茫千百载。
东山遗墨不尘埃，南海碑辞尚光彩。
是公胸怀冰镜清，当时玉署厌残更。
惟餘清梦到古寺，因为亭宇加修名。
亭边古洞可治易，何必竹溪师六逸。
清音不断山不磨，人间衮衮成今昔。
徃日中都朋党兴，贤者皆思御李膺。
元祐諫纸今最重，此亭返不蒙知音。
我闻胶西黄楼宾主列，赋就价喧君弟辙。
彼楼虽已陷幽都，名号犹为人记别。
游九顶清音亭次宇文子重韵
全文共 174 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九顶清音亭：景点名。
宇文子重：友人。
东山：指谢安隐居之地，或泛指名胜。
南海碑辞：指韩愈《南海神庙碑》等。
玉署：翰林院。
竹溪六逸：李白等六人在徂徕山隐居。
衮衮：连续不断。
中都：北宋都城开封。
朋党：政治派系斗争。
御李膺：东汉李膺，名士领袖。
元祐谏纸：指元祐年间谏官的奏章。
胶西黄楼：徐州黄楼，苏轼等人曾在此聚会。
君弟辙：苏轼和苏辙。
幽都：北方之地，或指阴间。
译文与赏析
此诗次韵友人，题咏九顶清音亭。诗人将亭子的清幽环境与历史上著名文人（如谢安、韩愈、苏轼等）的活动相联系，表达了对高洁品格的追求和对知音难觅的感慨。诗中隐含了对政治斗争（朋党）的反思，认为真正的清音在于内心的坚守，而非外在的名利。