九十老生涯，绯衣落照斜。
长安三度客，蜀县半庭花。
饭素匙抄雪，麻头韈带沙。
秋风空色相，飞入梵王家。
挽喻朝奉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绯衣：红色的官服，指代官员身份。
长安：借指京城。
蜀县：指作者在四川任职的地方。
饭素匙抄雪：形容饮食清淡简朴，如雪般纯净。
麻头韈带沙：穿麻布鞋袜，脚上沾满泥沙，形容旅途艰辛或生活朴素。
梵王家：指佛门或死后归宿。
译文
他活了九十岁的漫长生涯，身穿红色官服的身影在夕阳斜照下逐渐黯淡。他曾三次做客京城长安，又在蜀地的县衙里度过了半生，看着庭院花开花落。吃饭时只用素菜，勺子舀起的米饭洁白如雪；脚穿麻布鞋袜，上面沾满了旅途的沙土。秋风萧瑟，吹散了所有的色相虚妄，他的灵魂飞入了清净的佛国之家。
赏析
挽诗概括了喻朝奉一生的仕宦经历与生活作风。通过“绯衣”、“素饭”、“麻鞋”等细节，刻画出一位清廉、朴素、历经沧桑的老官员形象。结尾归于佛门，带有淡淡的哀伤与超脱。