秋兴

宋 ·宋诗

商shāng君jūn宁níng暂zàn驻zhù,日rì毂gǔ不bù停tíng翻fān。
白bái鸟niǎo归guī何hé处chù,黄huáng花huā又yòu一yī番fān。
异yì乡xiāng曾céng蝶dié梦mèng,今jīn日rì伴bàn鼇áo山shān。
幽yōu事shì仍réng关guān目mù,岩yán云yún相xiāng对duì还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商君:指秋天的神灵或星宿,代表秋季。

日毂:太阳的车轮,指太阳。

蝶梦:庄周梦蝶,比喻人生虚幻。

鼇山:传说中的海上仙山,也指朝廷或理想之地。

关目:关键之处,或指映入眼帘的景象。

译文

掌管秋天的神灵宁愿暂时停留,但太阳的车轮却不停地翻转运行。白色的鸟儿飞回了哪里呢?黄色的菊花又开了一茬又一季。曾在异乡做过庄周梦蝶般的虚幻之梦,今天只能陪伴着心中的鼇山理想。那些幽静的事物仍然牵动着我的目光,只有岩石间的云雾与我相对无言,缓缓归来。

赏析

秋日感怀之作,时光流逝与人生虚幻的主题贯穿始终。通过白鸟、黄花等意象渲染秋意,结合庄周梦蝶的典故,表达羁旅之愁与对理想的坚守。语言清丽,意境深远。