面面秋山拥翠屏，天留三亩著云扃。
迎霜南阜枫林赤，饱雨西村菜甲青。
散筞人惊衰后健，浩歌自觉醉中醒。
凌烟冠剑应无尔，布帽裙襦老管宁。
幽居二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云扃：云雾缭绕的门户，指幽居之处。扃，门闩，代指门。
南阜：南面的土山。阜，土山。
菜甲：蔬菜初生的嫩叶。
散筞：犹“散策”，拄杖散步。筞，同“策”。
凌烟冠剑：凌烟阁上的功臣画像。凌烟阁，唐代表彰功臣之处。
管宁：三国时隐士，避乱辽东，常戴布帽、穿布裙，安贫乐道。
译文
四面都是秋天的山，像翠绿的屏风一样围拢过来，老天特意留下三亩地，让我这云雾中的小屋安身。南面山冈上，经霜的枫林红成一片；西边村子里，喝饱了雨的菜叶绿油油的。我拄杖散步，人们惊讶我衰老之后身子还这么硬朗；放声高歌，自己觉得醉中也清醒。凌烟阁上那些戴冠佩剑的功臣画像，本该没有我这样的人；我戴着布帽、穿着布裙，就像当年的管宁一样老去。
赏析
首联写幽居环境，秋山环抱如屏，三亩云扃自得。颔联以枫红菜青设色，秋景明丽。颈联写衰后犹健、醉中自觉，豪气未减。尾联以凌烟功臣反衬，自比管宁，表明不慕功名、甘老布衣的志节，于闲适中见耿介。