发箧得故人书有感

宋 ·宋诗

衰shuāi鬓bìn星xīng星xīng换huàn旧jiù青qīng,世shì间jiān万wàn事shì但dàn堪kān惊jīng。
晨chén炊chuī欲yù熟shú客kè未wèi觉jué,夜yè漏lòu渐jiàn残cán人rén尚shàng行xíng。
花huā发fā且qiě为wèi无wú事shì饮yǐn,诗shī成chéng非fēi复fù不bù平píng鸣míng。
京jīng华huá朋péng旧jiù凋diāo零líng尽jǐn,忽hū见jiàn缄jiān题tí似shì隔gé生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星星:形容鬓发花白。

夜漏:夜间计时的漏壶。

不平鸣:指因不平而发出的愤激之语,典出韩愈《送孟东野序》。

缄题:书信的封题,代指书信。

隔生:隔世,形容时间久远。

译文

我衰老的鬓发已经花白,换掉了从前的青丝,世间万事只让人心惊。早晨的饭快要熟了,客人还没有察觉;夜里的漏壶渐渐残尽,人还在赶路。花开的时候,姑且为了无事而饮酒;诗写成了,也不再是不平之鸣。京城里的朋友旧交都凋零尽了,忽然看到这封书信,仿佛隔了一世。

赏析

这首诗写打开箱子看到故人书信时的感慨。首联以鬓发花白、万事堪惊总起;颔联写晨炊夜漏,暗含时光流逝、行役辛苦;颈联写饮酒赋诗已无不平之气,见心境渐趋平和;尾联点明故人凋零,忽见书信如隔世,情感深沉。全诗语言质朴,情真意切。