朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之

宋 ·宋诗

嗟jiē君jūn七qī岁suì知zhī念niàn母mǔ,怜lián君jūn壮zhuàng大dà心xīn愈yù苦kǔ。
羡xiàn君jūn临lín老lǎo得dé相xiāng逢féng,喜xǐ极jí无wú言yán泪lèi如rú雨yǔ。
不bù羡xiàn白bái衣yī作zuò三sān公gōng,不bù爱ài白bái日rì升shēng青qīng天tiān。
爱ài君jūn五wǔ十shí著zhù綵cǎi服fú,儿ér啼tí却què得dé偿cháng当dāng年nián。
烹pēng龙lóng为wèi炙zhì玉yù为wèi酒jiǔ,鹤hè发fā初chū生shēng千qiān万wàn寿shòu。
金jīn花huā诏zhào书shū锦jǐn作zuò囊náng,白bái藤téng肩jiān舆yú帘lián蹙cù绣xiù。
感gǎn君jūn离lí合hé我wǒ酸suān辛xīn,此cǐ事shì今jīn无wú古gǔ或huò闻wén。
长zhǎng陵líng朅qiè来lái见jiàn大dà姊zǐ,仲zhòng孺rú岂qǐ意yì逢féng将jiāng军jūn。
開kāi皇huáng苦kǔ桃táo空kōng记jì面miàn,建jiàn中zhōng天tiān子zi终zhōng不bú见jiàn。
西xī河hé郡jùn守shǒu谁shuí复fù讥jī,颍yǐng谷gǔ封fēng人rén羞xiū自zì荐jiàn。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱寿昌:北宋人,字康叔,以孝闻名,官至郎中。

刺血写经:用针刺血书写佛经,以示虔诚。

綵服:彩衣,指老莱子彩衣娱亲的孝行。

金花诏书:用金花装饰的诏书,指皇帝的嘉奖。

白藤肩舆:白藤编的轿子。

长陵:汉高祖陵,此指汉文帝与薄太后相认事。

仲孺:霍仲孺,霍去病之父,此指霍去病与父相认事。

開皇苦桃:隋文帝开皇年间,苦桃指隋文帝皇后独孤氏小名。

建中天子:唐德宗,建中年间。

西河郡守:指吴起,曾为西河守,母死不奔丧。

颍谷封人:指颍考叔,曾为颍谷封人,以孝感郑庄公。

译文

感叹你七岁时就知道思念母亲,怜惜你长大成人后心里更加苦楚。羡慕你到了老年还能与母亲相逢,高兴到极点反而说不出话,眼泪像雨一样落下。不羡慕平民百姓做到三公的高位,也不爱白日飞升成仙。只爱你五十岁还能穿上彩衣,像小孩一样啼哭,却终于补偿了当年的心愿。烹龙为烤肉,玉为酒,祝白发初生的母亲长寿千万年。金花诏书装在锦囊里,白藤轿子帘子上绣着花纹。感慨你们母子离合,我也心酸,这样的事现在没有,古代或许听说过。长陵那里去拜见大姐,仲孺哪里想到会遇见将军。开皇年间苦桃空自记着面容,建中天子终究没能见到。西河郡守谁还讥笑,颍谷封人羞于自荐。

赏析

诗以“嗟”“怜”“羡”“喜”层层推进,赞朱寿昌五十年寻母之孝,情感真挚动人。用老莱子彩衣、汉文帝认母等典故,衬托母子重逢之喜。末段以古人事迹对比,既颂孝行,又含对世情的感慨,语言质朴而感染力强。