连雨初晴九月一，日头依旧东边出。
照见五蕴皆空，衲僧参学事毕。
一尺水，一丈波，谢郎船上唱山歌。
偈颂三十八首其二七
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九月一：农历九月初一。
五蕴：佛教术语，指色、受、想、行、识五种构成身心的要素。
皆空：都是虚幻不实的。
参学事毕：修行的功课完成了。
一尺水，一丈波：比喻小事引发大波澜，或指心境起伏。
谢郎：可能指东晋名士谢安，或泛指风流才子，此处借指唱歌的人。
唱山歌：表达快乐或禅意。
译文
连绵的雨刚停，今天是九月初一，太阳依旧照常从东方升起。这景象让我照见了身心五蕴皆是空的真理，于是觉得参禅学习的任务已经圆满结束了。哪怕是一尺深的水也能激起一丈高的波浪，就像那谢郎在船上快乐地唱起了山歌。
赏析
诗人从自然现象（日出）入手，瞬间顿悟“五蕴皆空”。这种由景入理的跳跃是禅诗的常见手法。后半部分用“一尺水，一丈波”的俗语，结合“谢郎唱山歌”的生动画面，表现了悟道后内心的喜悦与自由，即使面对世事波动也能泰然处之，甚至以此为乐。