坐断老卢顶𩕳，拈起无柄木杓。
忽然舀出铜汁铁丸，忽然舀出醍醐酥酪。
佛祖大机难测度，犹是家常茶饭。
偈颂三十八首其二八
全文共 49 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老卢：指六祖惠能大师（俗姓卢）。
顶𩕳：头顶，此处指惠能的肉身或核心教法。
无柄木杓：没有把手的木勺，比喻无用之物或奇特的法器。
舀出：舀取出来。
铜汁铁丸：比喻坚硬、痛苦或严厉的教训。
醍醐酥酪：比喻甜美、滋养心灵的佛法甘露。
大机：重大的机缘或神通。
家常茶饭：比喻平平常常、自然而然的事。
译文
占据着六祖惠能头顶的那份权威，拿起了一把没有把手的奇怪木勺。忽然间，这把勺子舀出了滚烫的铜汁和铁丸，紧接着又舀出了甘甜的醍醐和酥酪。佛祖那些深奥莫测的大神通，其实也不过就像我们每天吃的家常茶饭一样平常。
赏析
此偈充满了荒诞与反差的美学。用“无柄木杓”这一不可能存在的工具，却能舀出截然不同的物质（苦与甜、硬与软），象征佛法超越二元对立。最后一句点睛，将神圣的“佛祖大机”拉回世俗的“家常茶饭”，深刻诠释了“道在屎溺”、“平常心是道”的禅宗精髓。