挽夔路帅韩徽猷其三

宋 ·宋诗

若ruò试shì迁qiān都dū策cè,山shān东dōng自zì不bù灰huī。
政zhèng刑xíng仍réng玉yù雪xuě,议yì论lùn亦yì风fēng雷léi。
瑞ruì竹zhú双shuāng光guāng断duàn,灵líng襟jīn一yī梦mèng摧cuī。
而ér今jīn夔kuí子zi国guó,庙miào貌mào日rì悠yōu哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁都策:建议迁移首都的策略。

山东:崤山以东地区,泛指中原东部。

政刑:政治与刑罚。

玉雪:比喻清白纯洁。

瑞竹:吉祥的竹子,双光断指折断,喻人才凋零。

夔子国:古国名,在今重庆奉节一带。

庙貌:祠堂里的塑像或画像。

译文

如果你曾提出过迁都的策略,那么山东地区自然不会化为灰烬。你的政治清明,刑罚公正,如同玉石白雪般纯洁无瑕;你的议论纵横捭阖,声势如风雷激荡。如今那象征祥瑞的双竹光芒已断,你宽广的胸怀在一梦中摧折。而今在这古老的夔子国土地上,你的庙宇塑像日渐悠远寂寥。

赏析

高度概括韩徽猷的政治主张与人格魅力。“政刑玉雪”、“议论风雷”对仗工整,气势雄浑。结尾以“瑞竹断”、“庙貌悠”收束,表达对逝者壮志未酬或身后寂寞的深切惋惜。