挽待制许先生其一

宋 ·宋诗

尚shàng忆yì西xī方fāng守shǒu,输shū忠zhōng北běi斗dǒu边biān。
疲pí氓máng千qiān里lǐ裕yù,破pò灶zào万wàn家jiā烟yān。
桃táo李lǐ不bù言yán处chù,虎hǔ狼láng今jīn满mǎn廛chán。
传chuán闻wén澈chè泉quán泪lèi,半bàn在zài蜀shǔ南nán偏piān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许先生:待制官衔的许姓人士。

西方守:指在西部边境或地区任职。

北斗边:指靠近朝廷中枢。

疲氓:疲惫的百姓。

破灶万家烟:形容民生凋敝或战火后的景象,也可能指安顿百姓。

桃李不言:典出“桃李不言,下自成蹊”,比喻为人真诚笃实,自然能感召人心。

虎狼今满廛:比喻奸佞小人充斥市井官场。

澈泉泪:清澈泉水边的泪水,喻悲痛。

译文

还记得你曾在西方担任守备,向朝廷北斗方向输送忠诚。千里之外的疲惫百姓因此得到宽裕,千家万户的破败灶台重新升起炊烟。你像桃李一样默默耕耘,无需多言便赢得人心,而如今虎狼般的恶人却充满了街市。传闻你在清澈的泉水边流下的眼泪,有一半洒在了蜀南这片偏远的地方。

赏析

歌颂许先生的忠勤爱民,同时揭露当时社会环境的恶劣(虎狼满廛)。通过“桃李不言”与“虎狼满廛”的强烈对比,突出逝者的高洁与现实的残酷,情感沉痛,具有批判现实的意义。