挽待制许先生其二

宋 ·宋诗

宣xuān室shì来lái何hé暮mù,都dōu门mén价jià已yǐ喧xuān。
皂zào囊náng说shuō二èr六liù,白bái发fà任rèn三sān千qiān。
国guó老lǎo躬gōng为wèi地dì,群qún飞fēi哭kū刺cì天tiān。
门mén扃jiōng许xǔ见jiàn否fǒu,真zhēn气qì閟bì元yuán泉quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣室:汉代未央宫前殿的正室,贾谊曾在此被召见,代指皇帝召见臣子。

皂囊:黑色的袋子,汉代大臣上书用的封套,代指奏章。

说二六:指陈述具体的政务或数字,可能涉及财政或军务。

任三千:承担繁重的责任。

国老:国家的元老重臣。

群飞哭刺天:比喻众人痛哭,声音直达上天。

閟元泉:关闭在黄泉之下,指死亡。

译文

你被召入宣室的时间来得太晚了,京城的门口早已喧腾不已。你用黑色封套呈递奏章,详细陈述各项事务,白发苍苍却承担着千钧重任。作为国家的元老,你亲身践行着大地的厚德,群臣百姓痛哭之声直冲云霄。紧闭的门扉还能让你见到吗?你那浩然真气已被封锁在冰冷的黄泉之下。

赏析

描写许先生晚年受重用却不久人世的情景。“来何暮”表达遗憾,“白发任三千”体现鞠躬尽瘁。结尾以“真气閟元泉”作结,悲壮肃穆,彰显了人物的崇高地位与作者的无限哀思。