挽待制许先生其三

宋 ·宋诗

卫wèi幕mù昔xī年nián開kāi,西xī英yīng续xù续xù来lái。
诸zhū公gōng叅cān牧mù政zhèng,愧kuì我wǒ忝tiǎn书shū台tái。
徃wǎng事shì风fēng流liú尽jǐn,於yú今jīn志zhì念niàn灰huī。
侯hóu芭bā万wàn感gǎn集jí,空kōng抱bào报bào恩ēn顋sāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卫幕:指军营或官府帷幕,代指任职之地。

西英:西方的英才。

牧政:管理民政。

书台:指秘书省或类似文职机构。

侯芭:西汉扬雄的学生,代指弟子或后辈。

报恩顋:报答恩情的心意/面貌。

译文

多年以前,你的帷幕在西方的军营中开启,那里的英才源源不断地汇聚而来。各位同僚参与民政管理,而我惭愧地忝列在书台任职。往日的风流韵事已经消散殆尽,如今我的志向念头也已冷却。作为后辈的我,万千感慨聚集心头,只能空自抱着想要报答恩情的那颗赤诚之心。

赏析

回顾往昔共事的经历,感叹时光流逝与人事变迁。通过“风流尽”、“志念灰”表达内心的失落,结尾强调“报恩”之意,体现了师生或上下级之间的深厚情谊与责任感。