剑关云栈蜀西头，公在平川最上流。
五百里中为甸服，一千年里作贤侯。
城乌想尔齐师遁，边马从他魏使愁。
燕寝凝香无所事，姓名料想覆金瓯。
与利州守其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑关云栈：剑门关和高耸入云的栈道。
甸服：古代王畿外围五百里的区域，代指管辖之地。
贤侯：贤能的诸侯或长官。
城乌想尔齐师遁：典故，战国时燕将乐毅攻齐，齐国田单用火牛阵破燕军，此处可能借指军事胜利或威慑力。
魏使愁：典故，可能指外交上的威望使邻国使者发愁。
燕寝凝香：形容官员办公环境清幽雅致，也指闲适的生活。
金瓯：金属盆盂，比喻国土完整牢固，“覆金瓯”指名字被记录在保护国家的功臣之列。
译文
在剑门关高耸的云栈尽头，也就是蜀地的西边，您处在平川之上最上游的位置。在您方圆五百里的管辖区域内，百姓如同身处王畿甸服般安定；在未来一千年里，您将作为贤能的长官被铭记。想象那城头的乌鸦，或许会让齐国的军队溃逃；任凭那边塞的战马，使得魏国的使者感到忧愁。您在安静的寝室中享受凝香的闲暇时光无所事事，料想您的姓名终将覆盖在金瓯般的坚固国土之上，永载史册。
赏析
此诗继续颂扬利州太守，运用大量历史典故来烘托其威严与功绩。通过“齐师遁”、“魏使愁”等夸张的想象，表现其不战而屈人之兵的威慑力。结尾祝愿其功德圆满，流芳百世，格调高昂。