和何知郡子文跨鼇观灯

宋 ·宋诗

山shān中zhōng胜shèng践jiàn蜀shǔ中zhōng稀xī,炯jiǒng炯jiǒng鼇áo头tóu吐tǔ火huǒ齐qí。
牛niú斗dòu下xià流liú明míng夜yè径jìng,蟾chán轮lún飞fēi窟kū堕duò山shān西xī。
诸zhū公gōng泛fàn泛fàn千qiān觞shāng稳wěn,我wǒ梦mèng蘧qú蘧qú一yī蝶dié迷mí。
异yì日rì端duān门mén千qiān仗zhàng散sàn,也yě能néng拥yōng首shǒu听tīng朝cháo鸡jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跨鼇观灯:宋代元宵节习俗,鳌山灯会。

火齐:宝石名,此处形容灯火辉煌如宝石光芒。

牛斗:星宿名,指银河附近星空。

蟾轮:月亮。

泛泛:漂浮不定,此处指饮酒尽兴。

蘧蘧:惊觉的样子,典出庄周梦蝶。

端门:皇宫正门。

千仗:仪仗队。

朝鸡:早朝的鸡鸣声,代指早起上朝。

译文

在山中举行如此盛大的游览活动,在蜀地是非常稀有的;那巨大的鳌鱼头上吐出的火焰,明亮得像宝石一样。牛郎织女星所在的银河下流照亮了夜晚的小路,圆月仿佛从窟窿中飞出,坠落在山的西边。各位宾客举杯畅饮,千杯酒下肚依然稳如泰山;而我却像庄周梦蝶一样,在恍惚迷离中做着梦境。希望将来有一天,在皇宫端门的千重仪仗散去之后,我也能拥着头发(意指年老或归隐后),听着早朝的鸡鸣声回忆往昔。

赏析

此诗描绘元宵观灯的盛况,虚实结合。前半部分极写灯火之辉煌与自然景色之美,后半部分转入个人感受,用“庄周梦蝶”典故表达人生如梦的感慨。结尾含蓄地表达了对仕途或时光流逝的思考,意境深远。