游湖

宋 ·宋诗

湖hú光guāng无wú碍ài雨yǔ溟míng蒙méng,且qiě任rèn兰lán桡ráo去qù路lù通tōng。
珍zhēn重zhòng群qún仙xiān三sān日rì约yuē,忍rěn教jiào春chūn色sè二èr分fēn空kōng。
人rén言yán羁jī思sī鸥ōu前qián破pò,天tiān遣qiǎn清qīng樽zūn我wǒ辈bèi同tóng。
笑xiào指zhǐ城chéng𬮱yīn倦juàn归guī思sī,晚wǎn晴qíng对duì起qǐ舞wǔ雩yú风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰桡:木兰木做的船桨,代指小船。

群仙:指同行的朋友。

二分空:指春去三分之二,只剩少许春意。

鸥前破:像海鸥一样自由飞翔,打破拘束。

清樽:酒杯。

城𬮱(yīn):城门曲处,代指城墙角落。

雩风:求雨时的风,或指初夏的风。

译文

湖面上没有阻碍,细雨迷蒙一片,姑且任由小船沿着水路前行。珍重啊,这群神仙般的友人定下了三天的约会,怎么忍心让春天的景色只剩下两分虚空呢?人们说羁旅的情思可以在像鸥鸟般自由之前破除,上天派遣我们这些人共同举起清澈的酒杯。笑着指向城墙的角落,那里有疲倦的归思,但在傍晚放晴时,我们对着起舞的雩风尽情欢乐。

赏析

这首诗描写雨中游湖的情景,表现了诗人豁达乐观的心态。尽管春雨迷蒙、春光易逝,但诗人珍惜友情,享受当下,以“笑指”、“起舞”等动作消解了潜在的伤感,展现了宋人理趣与生活情趣的结合。