乌衣巷陌尽清閒，鸾鹤飘然任往还。
九棘三槐前鲁国，一椿五桂老燕山。
姓名玉笈琅函上，班次珠宫贝阙间。
数百年来传洛学，儘从尹喜望秦关。
寿李巽岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李巽岩：人名，寿星。
乌衣巷：南京著名街巷，东晋王谢大族居住地，代指高贵门第。
鸾鹤：传说中的仙禽，比喻长寿或高洁。
九棘三槐：周代朝廷植九棘三槐以象征三公九卿，代指高官显爵。
鲁国：春秋时期孔子故里，代指儒家正统。
椿桂：大椿树与桂花树，比喻长寿与科举及第（折桂）。
燕山：五代窦禹钧教子成名，号“燕山五桂”，代指家教良好。
洛学：北宋程颢、程颐创立的理学学派。
尹喜望秦关：老子出关，尹喜望见紫气东来的典故，代指祥瑞或高人。
译文
乌衣巷陌里尽是清闲自在，您像鸾鹤一样飘逸，随意往来。您的地位如同周代的九棘三槐般尊贵，学问渊源可追溯到鲁国的孔子；您的家庭像燕山窦氏一样，培育出了五棵桂树般的优秀子弟。您的姓名记载在如玉笈琅函般的珍贵典籍上，您的班次排列在珠宫贝阙之间。数百年来，您传承着洛阳的理学学问，完全可以从尹喜眺望秦关的角度，预见吉祥的未来。
赏析
这是一首祝寿诗，极力渲染李巽岩的门第之高、官位之尊、学问之深以及子孙之贤。运用大量典故（乌衣巷、九棘三槐、燕山五桂、洛学等），堆砌华丽辞藻，表达对寿星崇高地位和学术传承的敬仰与祝福。