一秋病暑暑才退，终日倦书书不翻。
生怕朝衫夸若若，且容居士号闲闲。
遣兴十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病暑：因暑热而生病。
倦书：厌倦读书。
书不翻：书本都不翻开。
朝衫：朝廷官员的服装。
夸若若：形容佩印累累，权势显赫的样子（典出《汉书》万石君家族佩印若若）。
居士：在家信佛或隐居的人。
号闲闲：称号为闲适之人。
译文
整个秋天我都因暑热而生病，好不容易等到暑气消退；整天都对读书感到厌倦，连书本都不想翻开。我害怕穿上朝服去炫耀那累累的官印，宁愿容许自己做一个在家修行的人，顶着“闲闲”的称号度过余生。
赏析
此诗直抒胸臆，表达了因病导致的工作倦怠以及对官场虚荣的排斥。“怕夸若若”显示了对权力的警惕与厌恶，“号闲闲”则是对平淡生活的主动选择。在生理病痛与心理疲惫的双重作用下，诗人寻求精神上的解脱与安宁。