遣兴十首其一○

宋 ·宋诗

舍shě南nán百bǎi尺chǐ树shù骇hài绿lǜ,篱lí外wài一yī梢shāo梅méi破pò春chūn。
不bù须xū访fǎng我wǒ伶líng俜pīng事shì,儘jǐn有yǒu幽yōu花huā料liào理lǐ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍南:房屋南面。

百尺树:高大的树木。

骇绿:惊人的绿色,形容绿意浓郁逼人。

篱外:篱笆外面。

一梢梅:一枝梅花。

破春:打破冬天的沉寂,带来春意。

伶俜(pīng):孤独无助的样子。

料理:照料,安排。

译文

我家南面那棵百尺高的树,呈现出令人惊叹的浓绿;篱笆外那一枝梅花,已经打破了寒冬,带来了春意。你不必来探访我孤独无助的生活琐事,这里自有幽静的花草来照料我的心情,让我感到慰藉。

赏析

诗人以生机勃勃的自然景物(骇绿、破春)来对抗内心的孤独(伶俜)。主张与自然为伴,无需他人怜悯。体现了安贫乐道、自得其乐的生活态度,以及从自然界获取精神力量的智慧。