东山精舍戏书

逈jiǒng碛qì沙shā衔xián日rì，荒huāng溪xī众zhòng树shù分fēn。

行xíng人rén随suí旅lǚ鴈yàn，寻xún寺sì入rù幽yōu云yún。

远yuǎn岫xiù林lín间jiān见jiàn，啼tí莺yīng梦mèng里lǐ闻wén。

湖hú山shān虽suī不bù语yǔ，心xīn绪xù已yǐ纷fēn纷fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

逈碛：远处的沙洲

旅鴈：迁徙的大雁

纷纷：杂乱，多指思绪

远处的沙洲衔着落日，荒凉的溪流被众多树木分隔。行人跟随着迁徙的大雁，寻找寺庙进入幽深的云雾。远处的山峰在林间隐约可见，啼叫的黄莺在梦中听闻。湖山虽然沉默不语，但我的心绪已经纷乱不已。

东山精舍戏书，实为抒怀。景色的幽深（入幽云、林间见）与内心的波动（心绪已纷纷）形成张力。湖山不语而人心自扰，揭示了诗人虽身处静谧环境，内心仍有所牵挂或感慨的真实状态。