陕府东郊魏仲先，曾言无事小神仙。
而今懒残浑到我，去子百年仍著鞭。
遣兴十首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陕府东郊：地名，指魏仲先隐居之地。
魏仲先：北宋隐士魏野，字仲先。
无事小神仙：形容生活悠闲自在，无忧无虑。
懒残：唐代高僧明瓒，绰号懒残，以懒惰著称，实则有禅机。
浑到我：全都来到我这里，指自己也变得懒散。
去子百年：离开你（或指时间流逝）一百年。
仍著鞭：依然快马加鞭，指继续努力或保持进取心，此处反用，意为即便想偷懒，时光也不允许，或者指虽然羡慕懒残，但仍需勤勉。*注：此处诗意较晦涩，结合上下文，“仍著鞭”可能指虽然羡慕魏野的悠闲，但现实中仍需奔波，或者指即使像懒残那样，内心仍有执念。另一种解读是：如今我也像懒残一样懒散，但想到百年之后，或许仍需鞭策自己。根据常见典故，魏野代表真隐，懒残代表佯狂或真性情。此处可能是自嘲。*
译文
陕府东郊的隐士魏仲先，曾经说自己是无忧无虑的小神仙；如今这份懒散劲儿全都传到了我身上。可是想想百年之后的人生，我恐怕还是不能彻底放松，依然需要快马加鞭地应对世事吧。
赏析
诗人借用魏野和懒残的典故，表达对隐逸生活的向往与现实责任的矛盾。前半部分羡慕魏野的逍遥，中间自嘲沾染了懒残的习气，结尾却回归理性，意识到人生短暂且责任在身，不能完全沉溺于懒散，体现了士大夫内心的纠结。