老态

宋 ·宋诗

齿chǐ如rú强qiǎng留liú客kè,虽suī住zhù无wú久jiǔ理lǐ。
目mù如rú新xīn募mù兵bīng,临lín敌dí乌wū可kě使shǐ。
齿chǐ废fèi疏shū粱liáng肉ròu,目mù涩sè屏píng书shū史shǐ。
浮fú世shì真zhēn几jǐ何hé,老lǎo态tài遽jù如rú此cǐ。
啜chuài粥zhōu习xí安ān坐zuò,用yòng短duǎn亦yì自zì喜xǐ。
作zuò诗shī记jì吾wú衰shuāi,聊liáo用yòng调diào稚zhì子zi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

强留客:勉强留住客人,比喻牙齿松动。

无久理:没有长久存在的道理。

新募兵:刚招募的士兵,比喻视力模糊不稳定。

临敌乌可使:面对敌人怎么能使用?比喻眼睛不好使。

疏粱肉:少吃精细的粮食和肉类。

屏书史:搁置书籍历史,因眼花不能读。

浮世:虚浮的人生。

几何:多少。

遽如此:竟然到了这个地步。

啜粥:喝粥。

习安坐:习惯安静地坐着。

用短:利用短处(或指做力所能及的小事)。

稚子:小孩子。

译文

牙齿就像勉强挽留客人的主人,虽然还在嘴里,但没有长久留下的道理。眼睛就像刚招募来的新兵,临阵作战时根本派不上用场。因为牙齿坏了,只能少吃些粗粮肉食;因为眼睛涩痛,只好把书卷史册都搁置一边。这虚浮的人生究竟能有多长?衰老的状态竟然来得这么快。我现在习惯了喝粥和安静地坐着,做一些力所能及的小事也挺高兴。写下这首诗记录我的衰老,顺便拿来逗弄一下家里的小孩。

赏析

这首诗以幽默诙谐的口吻描写衰老带来的生理不便。诗人运用比喻,将牙齿比作“强留客”,眼睛比作“新募兵”,形象生动且略带自嘲。尽管身体衰弱,诗人却能“自喜”于简朴的生活,并以“调稚子”作结,展现了乐观豁达、苦中作乐的老年心态。