再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感其一

宋 ·宋诗

湖hú头tóu接jiē城chéng城chéng满mǎn烟yān,湖hú尾wěi乱luàn树shù昏hūn连lián连lián。
从cóng前qián触chù境jìng关guān心xīn事shì,万wàn里lǐ桥qiáo边biān家jiā可kě怜lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上竺:上天竺寺,杭州著名佛寺。

触境关心事:遇到景物触动心中牵挂之事。

万里桥:成都桥梁,此处借指家乡或遥远的地方。

家可怜:家中亲人令人怜惜,或指自身处境凄凉。

译文

湖的尽头连接着城墙,城墙上弥漫着烟雾;湖的另一端则是杂乱相连的昏暗树林。从前每当遇到这样的景色,总会触动我心中牵挂的事情;想到远在万里桥边的家人,不禁觉得他们的处境真是可怜。

赏析

这首诗写雨中游湖引发的乡愁。前两句描绘西湖雨雾迷蒙、景象晦暗的画面,烘托压抑气氛。后两句由景入情,直接点出“关心事”即思乡之情。“万里桥边家可怜”一句,将个人的凄楚与对家人的担忧交织在一起,情感深沉动人。