再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感其二

宋 ·宋诗

乍zhà浓nóng乍zhà散sàn后hòu前qián雨yǔ,相xiāng笑xiào相xiāng迎yíng来lái往wǎng舟zhōu。
四sì山shān眩xuàn转zhuǎn我wǒ作zuò恶è,不bù惯guàn长zhǎng湖hú生shēng许xǔ愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乍浓乍散:雨势忽大忽小。

眩转:头晕目眩,旋转不定。

作恶:身体不适,恶心。

长湖:指西湖。

译文

身后的雨忽然大忽然而小,前后的船只相互嬉笑着迎来送往。四周的山峦在我眼中旋转眩晕,让我感到一阵恶心不适;我不习惯在这漫长的湖面上停留,竟生出了这么多的愁绪。

赏析

此诗紧承前一首,具体描写忽晴忽雨天气下的生理与心理反应。前两句动态十足,雨势变化与舟船往来形成对比。后两句直抒胸臆,“眩转”、“作恶”生动刻画了晕船或病中的痛苦感受,进而引出“生许愁”,将身体的不适转化为精神上的愁苦,真实细腻。