偶经西湖林逋故宅四圣观见旁畜野鹤立草径对之萧然有怀其二

宋 ·宋诗

霜shuāng草cǎo深shēn披pī野yě径jìng開kāi,幽yōu情qíng端duān有yǒu鹤hè相xiāng媒méi。
笔bǐ椽chuán拟nǐ欲yù题tí三sān尺chǐ,悔huǐ欠qiàn一yī龟guī行xíng李lǐ来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜草深披:覆盖着霜的草丛深厚。

端有:确实有。

鹤相媒:鹤作为媒介引发幽情。

笔椽:大笔,形容文笔雄健。

题三尺:在短小的纸张或器物上题字。

一龟行李:典故不明,可能指携带沉重的行李或某种特定的书写工具/载体,此处暂按字面理解为缺少合适的记录工具或条件。

译文

披着霜露的野草深深地覆盖了小径,开阔了视野;心中的幽情确实是因为有鹤作为媒介而被激发出来。我拿起大笔想要在三尺素笺上题写诗句,却懊悔身边没有带上合适的行李或工具来承载这份灵感。

赏析

此诗承接上一首,继续描写西湖畔的萧瑟秋景与作者的创作冲动。前两句写景抒情,霜草、野径、孤鹤,构成一幅清冷画卷。后两句转入心理活动,想题诗却觉条件不足,这种“悔欠”的细节真实地反映了文人面对美景时急于表达却又顾虑重重的心态,颇具生活情趣。