五色金光鸾凤飞，三川墨妙巧相辉。
尊崇善祝今如此，共待曾玄捧翟衣。
河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十餘岁一昨寓书病传永写告身既枉善祝因成绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河南崔尹：河南府的长官姓崔。
安喜从兄：住在安喜县的堂兄。
宜于室家：善于治理家庭。
四十餘岁：年龄四十多岁。
一昨：昨天。
寓书病传：写信告知生病的情况。
永写告身：永远记录下这份任命状（或指病情严重需长期休养）。
既枉善祝：承蒙你发来美好的祝愿。
因成绝句：于是写成这首绝句。
五色金光鸾凤飞：形容诏书或封诰的华丽，如鸾凤飞舞。
三川墨妙：指崔尹的书信或文章写得精妙。三川，地名，也可能指书法。
巧相辉：巧妙地互相辉映。
尊崇善祝：受到尊重的良好祝愿。
今如此：现在就是这样。
共待：一起等待。
曾玄：曾孙和玄孙，泛指后代。
捧翟衣：捧着翟衣（皇后或高等级命妇的礼服），暗示后代显贵。
译文
你的来信和封诰如同五彩金光中的鸾凤飞舞般华丽，而你那精妙的笔墨才华与之巧妙辉映。如今你收到了这样尊贵而美好的祝愿，真是令人羡慕。让我们共同期待，将来你的子孙后代都能显贵，甚至能穿上那象征极高地位的翟衣。
赏析
这首诗是对友人崔尹及其家人的祝贺与安慰。诗人赞美了友人的文采和受到的恩宠，并祝福其家族兴旺、后代显赫。语言典雅，充满了对官场荣耀和家族传承的重视，符合唐代士大夫的交往礼仪。