奉使丰陵职司卤簿通宵涉路因寄内

唐 ·唐诗

綵cǎi仗zhàng列liè森sēn森sēn,行xíng宫gōng夜yè漏lòu深shēn。
殳shū鋋chán方fāng启qǐ路lù,钲zhēng鼓gǔ正zhèng交jiāo音yīn。
曙shǔ月yuè思sī兰lán室shì,前qián山shān辨biàn谷gǔ林lín。
家jiā人rén念niàn行xíng役yì,应yīng见jiàn此cǐ时shí心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉使:奉命出使。

丰陵:唐顺宗的陵墓。

职司卤簿:担任仪仗队的官员。

通宵涉路:整夜赶路。

因寄内:因此写给妻子。

綵仗:彩色的仪仗队。

列森森:排列得整齐肃穆。

行宫:皇帝出行时居住的宫殿。

夜漏深:夜深了,漏壶的水滴声显示时间已晚。

殳鋋:兵器,指仪仗中的武器。

方启路:正在开路。

钲鼓:军乐器。

正交音:声音交织在一起。

曙月:拂晓时的月亮。

思兰室:思念家中的妻子(兰室指女子居室)。

前山辨谷林:在前面的山中辨认山谷和树林。

家人念行役:家人挂念着我这次出差服役。

应见此时心:应该能理解我此刻的心情。

译文

彩色的仪仗队排列得森严整齐,我们在行宫中度过深夜,听着漏壶滴水的声音。手持兵器的士兵正在为我们开路,钲和鼓的声音交织在一起,响彻夜空。当黎明的月亮升起时,我不禁思念起家中的妻子;走在前面的山路中,我努力辨认着山谷和树林的方向。我知道家里的亲人一定在挂念着我这次奔波劳累的差事,他们应该能体会到我此刻孤独思乡的心情。

赏析

这首诗描写了诗人夜间随仪仗队赶路的艰辛与孤寂。通过视觉(森森仪仗)、听觉(钲鼓、漏声)和内心活动(思兰室)的结合,营造出一种清冷、肃穆而又充满乡愁的氛围。结尾点明家人对自己的牵挂,深化了情感表达。