夫子宦游三十年，乞身归老旧林泉。
须知朝路抽簪后，不要乡人负弩前。
儒素生涯图史富，官清门户子孙贤。
羡君此去浑无事，满眼青山剑外天。
清贤堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清贤堂：堂名，可能是某位官员的书斋或居所。
夫子：对男子的尊称。
宦游：在外做官。
乞身：请求退休。
老林泉：终老于山林泉水之间。
朝路：朝廷的道路。
抽簪：拔去簪子，指辞官。
乡人负弩前：典出司马相如衣锦还乡，县令亲自背着弩弓在前开路。此处反用，意为不需要这种虚荣。
儒素：儒家的朴素本色。
图史：图书史册。
剑外：剑门关以外，指四川地区。
译文
您在官场漂泊了三十年，如今请求退休，打算回到旧日的山林泉石间终老。要知道，在您辞官之后，千万不要像司马相如那样让家乡父老背着弩弓在前面开道来炫耀。您保持着儒家朴素的本色，家中藏书丰富，为官清廉使得子孙后代也都十分贤良。真羡慕您这次回去后没有任何烦心事，满眼都是剑门关外那片青翠的山峦和广阔的天空。
赏析
全诗结构严谨，先叙经历，再劝诫勿慕虚荣，继而赞其家风清正，最后描绘归隐之乐。语言典雅流畅，体现了宋代士大夫崇尚清廉、重视家教以及向往自然的精神风貌。