渊渊西土，惟天之府。
昔际大吏，以䝙以虎。
不宽如之何，民亦仇止。
不俭如之何，人亦悴止。
有羡其输，有丰其橐。
左公右卿，则觊我得。
厥佐联联，乃翼乃前。
嗟我君子，则噤不言。
戾极而倾，疾用不宁。
既殛既鉏，伊我皇明。
皇曰西土，惟我有痌。
其守自今，惟宽俭是庸。
格其难顽，慰其嚬呻。
皇言载恩，侯心载仁。
孰是远斯，而不率驯。
瞻彼江梁，我民我阜。
惟皇之德，惟侯之守。
敢耻于词，以诏不朽。
天府
全文共 200 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天府：指四川盆地，因其物产丰富。
渊渊：深远貌。
大吏：高级官员。
䝙虎：凶猛野兽，喻贪暴之官。
仇止：仇恨产生。
悴止：憔悴痛苦。
输：缴纳赋税。
橐：口袋。
左公右卿：左右都是高官显贵。
觊我得：企图得到我的利益。
联联：连续不断。
翼乃前：辅佐并在前面引导。
噤不言：闭口不说话。
戾极：罪恶达到极点。
疾用不宁：因此动荡不安。
殛鉏：诛杀铲除。
皇明：皇帝的英明。
痌：痛心。
宽俭是庸：以宽厚节俭为准则。
格其难顽：感化那些刁钻顽固的人。
嚬呻：皱眉呻吟，指百姓困苦。
率驯：顺从教化。
江梁：桥梁或渡口。
阜：富足。
诏不朽：记载下来使之流传不朽。
译文
深邃广阔的西部土地，乃是上天赐予的宝库。往昔那里的高官们，行事如同猛虎豺狼般凶残。如果不宽容治理，百姓就会产生仇恨；如果不节俭施政，民众就会陷入憔悴。有人羡慕他们缴纳的赋税之多，有人看到他们的钱袋鼓胀。左边站着公爵，右边坐着卿大夫，他们都觊觎着我的财富。他们的党羽成群结队，互相掩护并在前面开路。唉，我们这些君子只能闭口不言。直到罪恶积累到极点，社会动荡不安，最终这些贪官被诛杀铲除，这才彰显了皇上的英明。皇上说，对于这片西部土地，我感到十分痛心。从现在起，那里的守臣必须遵循宽厚与节俭的原则。要感化那些刁钻顽固之徒，抚慰那些痛苦呻吟的百姓。皇上的话语充满了恩泽，侯爷的心意充满了仁爱。谁会远离这里而不接受教化呢？看着那江上的桥梁，我们的人民富裕安康。这一切归功于皇上的德行，也得益于侯爷的治理。我不敢以言辞为耻，特此写下诗篇，使其流传不朽。
赏析
这是一首长篇政论诗，采用古体形式，回顾了四川地区从贪官横行到整顿吏治的过程。诗中大量使用对比和排比，气势磅礴，既揭露了腐败的危害，又歌颂了朝廷拨乱反正的举措，具有强烈的现实批判意义和政治宣教功能。