晚冲白鸟几飞回，夜度清猿一啸哀。
洞閟何人获幽践，可须高李共登台。
清风洞其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清风洞：洞穴名。
晚冲：傍晚冲击。
白鸟几飞回：白色的鸟儿几次飞回。
夜度：夜晚经过。
清猿一啸哀：清脆的猿猴一声哀啸。
洞閟：洞穴关闭或隐蔽。
获幽践：得以幽静地游览。
可须：难道需要。
高李：指唐代诗人高适、李白，或泛指文人雅士。
共登台：一起登高。
译文
傍晚时分，几只白鸟在风中盘旋飞回；夜深之时，传来一声清猿的哀啸。这清风洞如此隐蔽，究竟是谁能够在此享受这份幽静的游览呢？难道非得要有高适、李白那样的文人雅士一同登台，才能领略其中的妙处吗？
赏析
此诗以动衬静，通过白鸟飞回、清猿哀啸的声音，反衬出清风洞的幽深寂静。结尾的反问句，强调了自然景观本身的魅力，无需借助名人效应，体现了诗人独立审美的人格。