万壑森寒如泼水，也复萧萧吹醉耳。
飞乘何处觅莲莱，试唤茶颠玉川子。
清风洞其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万壑：千万条山谷。
森寒：阴冷寒气逼人。
如泼水：像泼冷水一样。
萧萧：风声。
吹醉耳：吹拂着微醺的耳朵。
飞乘：乘风飞翔。
莲莱：蓬莱仙岛。
茶颠：嗜茶成癖的人。
玉川子：卢仝，号玉川子，唐代著名茶人。
译文
千万条山谷中寒气森森，就像被人泼了一盆冷水；风中发出萧萧的声音，吹拂着我这微醺的耳朵。我想乘风飞去寻找那传说中的蓬莱仙境，试着呼唤一下那位嗜茶如命的玉川子卢仝一起来品茗赏景。
赏析
诗歌描绘了清风洞寒冷幽深的意境，感官体验强烈（触觉之寒、听觉之风）。后半部分引入神话与茶文化典故，增添了浪漫色彩和生活情趣，表现了诗人超脱尘世、追求精神自由的愿望。