近闻薛公子，早退惊常流。
買园招野鹤，凿井动潜虬。
自言酒中趣，一斗胜凉州。
翻然拂衣去，亲爱挽不留。
隠居亦何乐，素志庶可求。
所亡嗟无几，所得不啻酬。
青春为君好，白日为君悠。
山鸟奏琴筑，野花弄闲幽。
虽辞功与名，其乐实素侯。
至今清夜梦，尚惊冠压头。
谁能载美酒，往以大白浮。
之子虽不识，因公可与游。
和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：退休。
潜虬：深藏水中的龙。虬，有角的小龙。
凉州：此处指凉州美酒。
素侯：无爵禄而享清福的人。
大白浮：举大杯饮酒。浮，罚人饮酒。
之子：这个人，指薛周。
译文
最近听说薛公子，早早地就辞官退休了，这事让一般人吃了一惊。他买下园子，招来野鹤；凿了口井，惊动了藏在地下的龙。他自己说喝酒的乐趣，喝一斗比当凉州刺史还强。他潇洒地一甩袖子就走了，亲戚朋友想留也留不住。隐居又有什么可乐的呢？不过是平素的志向总算可以实现了。失去的东西少得可怜，得到的东西却远不止补偿。青春因为你而美好，白日因为你而悠长。山里的鸟弹奏着琴筑，野花摆弄着闲适幽静。虽然辞掉了功名，可他的快乐实在比得上王侯。直到现在，我清夜里做梦，还梦见他被官帽压着头而惊醒。谁能载着美酒去，跟他举大杯喝个痛快呢？薛周这个人我虽然不认识，但通过您，我就可以和他交游了。
赏析
诗咏薛周未七十致仕，以“早退惊常流”点题，写其买园凿井、拂衣而去之洒脱。酒中趣、素侯乐，见隐逸之志。末以清夜梦冠压头反衬官场之累，结句因公可游，见向往之情。全诗笔调轻松，而于功名得失间寓深意。