赠陈常翁

宋 ·宋诗

一yī经jīng教jiào子zi足zú三sān冬dōng,议yì论lùn孤gū高gāo有yǒu孟mèng公gōng。
学xué到dào内nèi融róng多duō乐lè地dì,心xīn无wú外wài慕mù自zì春chūn风fēng。
我wǒ惭cán言yán偃yǎn弦xián歌gē化huà,君jūn在zài周zhōu公gōng礼lǐ乐yuè中zhōng。
三sān百bǎi三sān千qiān烦fán指zhǐ示shì,许xǔ谁shuí蹊qī径jìng一yī源yuán通tōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈常翁:人名。

一经教子足三冬:靠一部经书教导儿子足以度过三年(或指专心致志多年)。

孟公:指孟子,或其弟子,形容学问渊博。

内融:内心融会贯通。

乐地:快乐的境地。

外慕:对外物的羡慕。

自春风:自然如春风般和煦。

言偃:孔子的学生子游,曾任武城宰,以礼乐教化百姓。

弦歌化:用弹琴唱歌来教化民众。

周公礼乐:周公制定的礼乐制度。

三百三千:指《周礼》中的三百六十官职或礼仪细节,泛指繁多的规范。

烦指示:麻烦您指点。

蹊径:路径。

一源通:从一个源头通达。

译文

你依靠一部经书教导儿子,足以支撑多年的学业,你的议论孤高卓越,堪比孟公。学问达到内心融会贯通的境界,便是快乐的所在;心中没有对外物的羡慕,自然如春风般和煦。我惭愧自己不如子游那样能用弦歌教化百姓,而你则身处周公礼乐的正统之中。繁琐的礼仪规范还需要麻烦您指点,谁能找到那条从本源通达的路径呢?

赏析

谢天民赠送给陈常翁的诗,主要赞美其家教严谨、学问深厚以及淡泊名利的心境。诗中运用了孔子弟子和周公的典故,提升了人物的文化地位,表达了作者对友人的敬重和向其请教的愿望。